Hi, How Can We Help You?

Nepali Legal Translation in Dubai

Nepali Legal Translation in Dubai

Legal Translation In Dubai

Nepali Legal Translation in Dubai

We are providing Nepali Legal Translation in Dubai with prompt services in affordable rates in all sectors and documents. The Nepali language is the country’s official language. Aside from that, it is one of the country’s 22 official languages. Nepali history dates back around 500 years. It claims of having its own incredible collection of books. However, its literary work has not been properly translated into many worldwide languages, and as a result, it is rapidly losing its allure. To maintain its high-end value, our organization provides robust Nepali to English, Nepali to Arabic, and vice versa language translation.

Why Choose us for Nepali Translation in Dubai

In today’s globalized market, there’s a good possibility you’ll need Nepali translation services if you do business with Nepali speakers. Customers will not wait long before looking for your rival because business requires quickness and appropriateness. In Dubai, our firm is one of the most dependable and quick providers of Nepali translation. Our language translators are native linguists with specialized knowledge of specific regions and dialects. It is absolutely necessary for anyone who want to communicate on a local level. Of course, when a larger and more localized approach is required, our expertise can also translate into standard language. The English-Nepali language pair is one of the most widely spoken languages in the world. Our company makes translating a huge volume of this language literature very simple and straightforward.

Nepali Translation Services in JLT Dubai

Have a document that needs to be translated from Nepali to English, or from Nepali to any other language? What if you needed a legal document translated from Nepali to English or Arabic? At Al-Qais Translation Services know everything there is to know about Nepali translation! Our company provide excellent Nepali translation services in Dubai as a market leader. We collaborate with significant clients and international companies all over the world because we are headquartered in a major expat city. In Nepali, we provide the following translation services.

  • Arabic to Nepali Translation
  • Nepali to English Translation
  • English to Nepali Translation
  • Nepali to Arabic Translation

We translate a wide range of content, including business documents, judicial processes, restaurant menus, degrees, and diplomas, among other things! In terms of Nepali translation and all other languages, there’s nothing we can’t handle.


Nepali translation in Dubai, UAE

Contracts, audits, international bids, agreements, and business regulations are among the most common requests for translation from English to Nepali at Al-Qais Translation. The geographical proximity of the UAE market, as well as historical ties, are crucial factors for the UAE. In the world economy, with considerable dimensions and dynamism. It is fairly usual to speak and understand the languages of our surrounding countries. The translation requests we receive at Al-Qais Translation for Nepali to Arabic require significantly more solid and broad expertise.

Almost everyone in the UAE has to deal with Arabic and English in some capacity. This knowledge is then applied on a professional and social level, as well as on the Internet and when travelling, in terms of information, business, and even amusement. Our translators have worked on reports and accounts, minutes, other sorts of documentation, and a variety of other official materials. Because of the importance of international markets, most websites require Nepali translation.

However, there is a significant need for Nepali Legal translation in Dubai, and at Al-Qais Translation in UAE, we know that nothing can go wrong, especially when it comes to translation. We provide the greatest offer on the market in terms of quality, terms, and pricing for translations from Nepali to Arabic, Arabic to Nepali, Nepali to English, and English to Nepali.

Nepali to Arabic Translation in Dubai

Nepali and Arabic are two of the most popular languages in the United Arab Emirates, so we’ve already translated a lot of words in this pair. We’ve done this in a lot of different ways and for a lot of different reasons.

Translation from Nepali to Arabic: We translate presentations and catalogues, brochures and newsletter. We also translate documents for international competitions and emigration, as well as texts for tourism, hospitality, gastronomy and wine-making and dredging. We also translate from Nepali to Arabic documents like CVs and letters of recommendation. Arabic to Nepali translation service is still one of the most popular options for the translation and authentication of documents in the United Arab Emirates.

English to Nepali and Nepali to English Translation Services

As a professional translation company in Dubai, we can help you translate from and to English and Nepali. We have years of experience and a lot of happy customers who come back to us because they know we do a great job. Make sure our translators go through a lot of testing before they work for us. They always work in their native language. English to Nepali and English to Nepali to Nepali translators only work into their native language, not into another language.

People in Nepal have a long history. When mountain people moved to the east side of the country 500 years ago, they settled in the valleys of the Gandaki basin. The Nepali language dates back to that time. People who speak Nepali or the Nepali language are part of the Indo-Aryan language branch, which comes from the Indo-European language clan and comes from Nepal. A lot of people think that Nepali and Hindi are similar enough that they can speak each other’s languages. The language has changed over time to become the most common Nepali language today.

Our Latest Work & Blog
Resources & News

Latest News

Alqais Legal Translation is a legal translation services provider in Dubai, UAE. We offer translation services for legal documents, such as contracts, agreements, court orders, certificates, and more. We have a team of experienced and qualified translators who are proficient in multiple languages

Marriage Certificate Translation Services in JLT, Dubai, UAE

A Complex Procedure Made Easy With Our Firms’ Help


One of the safest ways to operate efficiently while traveling overseas is to have your documents attested. The international standard for authenticating personal documents is document attestation. Attestation of marriage certificates is the process used to validate them for usage internationally. The marriage certificate's attestation is crucial if you want to move your wife to a foreign country to work. Use attestation services to have your personal documents verified by government organizations. 

It is essential to provide evidence of a person's relationship status before adding their name to a passport. Families planning long-term stays in a foreign country must have the marriage attested by the country of origin. People can move abroad to reside with the aid of the attestation process. Your personal documents, including marriage certificates, require legalization. The native government implements the legalization process to enter the nation abroad. Speak with our experts and organizations that can credibly attest to the marriage certificate.

Procedure For Certificate Attestation For Uae

Authentication or attestation is sometimes complicated and time-consuming due to numerous bureaucratic obstacles. Our professionals use their experience to examine each document's needs after handling thousands of authentication cases around the nation. They handle document authentication on behalf of the clients, drastically cutting down on turnaround time and making the entire process simple, quick, and painless. Our professionals are skilled in the legalization of a broad range of documents, including academic credentials, diplomas, transcripts, and judicial and personal papers.

The procedures for validating or legalizing a marriage certificate for usage in the United Arab Emirates are as follows: 

  • Create a list of the authentication requirements. 

  • Speak with an attestation company situated in the UAE. 

  • Send the documentation to the firm of your choice. 

  • Wait for your document to be processed. 

  • Obtain the certified document.

Continue reading if you were married outside of the UAE or abroad and you need to have your marriage certificate attested for use in the UAE. Document attestation is required before your marriage license or another foreign-issued document is accepted in the UAE. Over the past 20 years, Notary Public Dubai has helped thousands of clients with the attestation procedure, including marriage attestation for the UAE. Our service is supported by the experience and skills of our seasoned professionals, making us the go-to company for businesses and people whenever there is a need for the legalization of papers for usage within the UAE. 

Why Is The Marriage Certificate Attestation Important? 

The process of document attestation, in particular the marriage license attestation for UAE, validates the legitimacy of the document. A certificate will be accepted as being valid for usage if it has been attested by all relevant authorities. For instance, if you were married in India and want the union to be recognized by the UAE, you will need to have your marriage certificate attested before the local government can accept it and recognize it as authentic and lawful. 

It's crucial to keep in mind that there are a few circumstances in which a marriage certificate's attestation is not required. This is why it is essential to speak with our attestation team, as rules and regulations vary depending on several factors, including the country where the document was issued, its intended use, and the couple's nationality.


Read Also: https://www.legaltranslationinuae.ae/the-complexity-of-documents-attestation-services-in-dubai/

Notary Attestation

We offer expert attestation and legalization services in the UAE because we have branches in all of the major cities. We offer expert document legalization, attestation, and authentication services. With the aid of our legalization services, clients can get their documents attested by an apostille or an embassy in more than 100 different countries. Before being recognized by governments and international business organizations, documents issued in one nation must first have an apostille, attestation, or embassy legalization. We offer the best document legalization services as well as the acquisition of civil and business documents from the appropriate authorities, such as police clearance certificates, single status certificates, duplicate degree certificates, and marriage certificates. We offer full support to testify your documents swiftly and affordably.

We give our clients instructions on how to verify papers through the attestation and legalization processes. We assist clients in getting their official documents from notaries, state home departments, embassies, consulates, and other relevant organizations attested. We want to offer everyone a risk-free one-stop solution to all of their difficulties.

Home Department Attestation

The certification of a marriage certificate is necessary when requesting a family visa. The nation in which you are applying for a family visa must confirm the validity of the marriage certificate you are submitting. The certificate must be legalized and confirmed by the embassy in your country in order to ensure its authenticity. You cannot obtain a family visa without the attestation of your marriage certificate.

You'll soon learn that the process for getting your marriage certificate verified for use in the UAE is a little difficult. For ease of understanding, we will present the procedure here in a step-by-step fashion. Home Department Attestation is the first phase of marriage certificate attestation. You have to submit your marriage certificate to the Home Department department of the concerned state for verification. They will verify your documents and do the attestation procedure.

MEA (Ministry of External Affairs) Attestation

The Ministry of External Affairs performs MEA attestations. MEA offers two different kinds of document attestation. There are two varieties of attestation for marriage certificates. Marriage certificate attestations by the MEA and the Apostille are the two types. 

Apostille Marriage Certificate Attestation: If the country to which you are traveling is a signatory to the Hague Convention, then you must get your marriage certificate attested with an Apostille stamp. The standard attestation process is followed by the MEA. One only needs to submit their certificate for verification, and the Ministry of External Affairs will certify it following an accurate verification. 

UAE Embassy Attestation

The marriage certificate is then delivered to the embassy or consulate of the nation you intend to visit after undergoing HRD and MEA attestation. After verification, the Embassy will attest your marriage certificate. Keep in mind that the UAE Embassy does not accept documents for attestation from individual applicants. You will require the following documents for attestation of your marriage certificate from the UAE Embassy:

  • Original marriage certificate attested by the MOFA

  • Copy of UAE residency

  • Copies of your own and your spouse’ NIC and passport

You no longer have to endure the inconvenience of going through ministries and agencies for attestation. You can obtain the attestation of your marriage license with the assistance of our professional team at the best marriage certificate attestation service in the UAE.

MOFA (Ministry of Foreign Affairs)

Your marriage certificate must first be authenticated by the Ministry of Foreign Affairs. However, keep the following in mind: 

  • The validity and content of the document are not certified by the MOFA. By countersigning the attestation and confirming the signatures of the relevant authorities, it authenticates the attestation provided by other authorities. 

  • Your marriage certificate will be valid forever after it has been attested; you won't ever need to do so. 

  • Only English-language marriage certificates are attested by the MOFA. Any other language certificates will not be attested. 

  • The government-approved translation services can translate your attested marriage certificate. 

  • The Camp Offices are where you may attest your marriage license also. 


Things to Consider When Getting a Marriage Certificate Attested in the UAE. The various state departments do not demand personal appearance for document attestation. However, if you aren't handling the attestation of a certificate personally, you'll need an authorization letter. Depending on the state department engaged in the process, the attestation charge may vary. A service provider should be consulted for a more thorough estimate. 

For use in the UAE, a marriage certificate must be attested because, without the attestation stamps/seals, local authorities won't consider the document to be legitimate and legal. There is no requirement for attestation if a marriage certificate was issued locally or in the UAE, especially if it would be utilized locally. The legalization of a marriage certificate indeed requires a lot of work and time. Fortunately, with the assistance of professionals, the entire authentication process can be completed. Give us a call now if you want to learn more about how to attest to a marriage certificate.

Read Also: https://www.legaltranslationinuae.ae/services/certified-legal-translation-services-in-dubai/

Our Languages


Finnish Legal translation in JLT, Dubai, Abu Dhabi, UAE


Dutch Legal translation in JLT, Dubai, Abu Dhabi, UAE


Czech Legal translation in JLT, Dubai, Abu Dhabi, UAE